Правила сайту Stalker-News.Info
Привіт дорогі сталкери, ви знаходитеся на нашому сайті STALKER NEWS INFO.
I Загальні правила:
- Наш ресурс україномовний і все спілкування на форумі та в коментарях відбувається виключно українською мовою.
- Це ігровий ресурс про гру S.T.A.L.K.E.R. – тому обговорення політики або інших речей не в пошані.
2.2 Категорично заборонено пропагування (символіка) рашиZму (в тому числі рускава міра), комунізму, та інших кривавих ідеологій.
2.2.1 Російська символіка заборонена і буде розцінюватися як провокація.
2.3 В нас також заборонена люба пропаганда наркоманії, лгбт, абортів, насильства до людей або тварин та інших деструктивних речей і "цінностей" (Як ми вже говорили : наш сайт - це ігровий ресурс про гру S.T.A.L.K.E.R., а не поле для срачів чи пропагування деструктивних речей ) - Заборонено розповсюдження неправдивої інформації про компанію та ігри GSC Game World.
- Заборонено поширення персональних даних співробітників GSC Game World.
- Заборонено поширення "зливів" і інших матеріалів які можуть зашкодити GSC Game World.
II Поведінка і спілкування:
- Мова спілкування - українська. Теми або коментарі написані іншою мовою або суржиком - будуть видалятися.
- Ставтеся з повагою до співрозмовників, не створюйте конфліктів, не провокуйте і не поводьтеся токсично.
- Hецензурна лексика тут заборонена, в будь-якому її прояві: скорочення, написання транслітерацією, з допомогою смайлів, мемів або зображень.
- Не піддавайтеся на провокацію, а просто повідомляйте про порушення в тему : Скарги на порушення правил сайту.
III Контент:
- Заборонено поширювати російськомовний контент (ютуб відео, статті, посилання на російські ресурси) якщо цей контент не від GSC.
- Заборонено поширювати контент 18+
- Заборона самореклами без дозволу Адміністрації.
- Адміністрація має право видалити тему або коментар без пояснення причини, якщо вважає, що було здійснене порушення правил.
ІV Публікації:
- Ми не публікуємо матеріали (моди, інтерв'ю, статті) від "людей" які підтримують рашиZм.
1.1 Ми можемо публікувати модифікації від росіян, але якщо ви маєте докази їх підтримки війни або рашиZму - всі моди будуть видалені.
1.2 Ми НЕ публікуємо "українізатори" чи модифікації де автори цілеспрямовано спотворюють лор, назви, чи інші речі з метою "переукраїнізації" (Приклад: коли автори замінюють "Долг" на "Обов'язок", "Болота" на "Драговини", "Янтар" на "Бурштин", "Сахарова" на "Цукровича")
Правила можуть змінюватися і доповнюватися по мірі необхідності.
"Болота" на "Драговини", "Янтар" на "Бурштин", "Сахарова" на "Цукровича"
База, хутко несіть ''золоту рибку'' цьому сталкеру!
інші речі з метою "переукраїнізації" (Приклад: коли автори замінюють "Долг" на "Обов'язок", "Болота" на "Драговини", "Янтар" на "Бурштин", "Сахарова" на "Цукровича")Правила можуть змінюватися і доповнюватися по мірі необхідності.
На мою думку тут немає ніякої трагедії, оскільки це не спотворює лор. Он у англомовній версії всі назви адаптовані, якщо не є іменними. Наприклад Звалище у них таки Garbage, а Болота - Swamps.
Щодо російськомовних власних назв залишимо це на совісті тих хто це придумав, хоча так не мало би бути і навряд це руйнує лор гри
https://stalker.fandom.com/wiki/Category:Shadow_of_Chernobyl_Locations
https://stalker.fandom.com/wiki/Garbage
https://stalker.fandom.com/wiki/Swamps
це хіба офіційний переклад? Все таки звалище та смітник не тотожні терміни)Звалище
Так у ТЧ/ЧН це "Смітник"...=D
https://stalker.fandom.com/uk/wiki/Смітник
це хіба офіційний переклад? Все таки звалище та смітник не тотожні терміни)
На жаль, переклали так. Й в укр.озвученні Сидорович називає якогось біса Смітником.