[Вирішена] Call Of Chernobyl - Українська Локалізація.

Автор публікації: @1therealcloud

↑

Українська локалізація (Озвучка, Текст) для Call Of Chernobyl.

Встановлення:
Розпакувати архів, папку "gamedata" перемістити в папку з грою.
В налаштуваннях гри вибрати мову "ukr".

Посилання:
https://drive.google.com/file/d/140RApfjwEeKIVzx4_1XFaib-BKzvuiSn/view?usp=sharing

Автор: Невідомо. Деякі баги виправив я.

Ваш пост буде видалений, та інтегрований в основний пост модифікації. Дякуємо за знаходження та невеликий фікс української локалізації

@hunter дякую. бачу в пості вставили посилання. а можете вказати автора?

@1therealcloud я вписав вас в пункт " Про модифікацію та автора"

@hunter Автор - СЛ/S Translations. Це локалізація під версію by stason, але після початку війни припинили переклад, бо це російський мод. Але, локалізація працює на Call Of Chernobyl (не stason)

@hunter Серйозно оновив локалізацію: Видалив майже все, що пов'язано з COC by stason, але залишились квести і діалоги (вони не заважають оригіналу, тому поки я їх не чіпаю). Також змінив структуру папок озвучки, тепер вона зручніша. Більшість тексту були наново перекладені (окрім вище перечислених), бо попередній текст був перекладений кривим ШІ.

а, і ще: переклав прізвища НПС, бо вони були російськими. об'єм робіт склав 1500 рядків.

@hunter забув посилання:

https://drive.google.com/file/d/1Lbpip3gX91MOOCkmJZK63z-QCbWucBsz/view?usp=sharing

оновіть в темі про COC

@Hunter 

оновив. версія - 0.1.5, мабуть остання.

https://drive.google.com/file/d/1mWnxQfDgATK4SKDm3f4PC-iMwopRtj92/view?usp=sharing

переклад доведений до хорошого стану. весь звук Українізований той, який був в оригіналі. текст весь перекладений, також рублі замінені на гривні, радіо тепер не російською, а те, яке в оригіналі. також додав німецьку локалізацію, вона була на moddb, думаю лишньою не буде, мову все ще можна вибрати в налаштуваннях.