Сповіщення
Очистити все

Аудіо-українізатори Anomaly 1.5.2 та адонів накшталт Old World Addon


Yarkov Desorec
Ранг:
Досвідчений
Роль:
Заблокований
Угруповання:
Сталкери-одинаки
Записи:
188
Приєднався:
1 рік тому
Початок теми  

До вашої уваги 2 аудіо-українізатори сталкерів задля самостійного моду Anomaly 1.5.2 та його адонів.

Перший - це "Ukrainian Voices 1.2.2 [1.5.2]" від Kostov та GSC Game World.
Він у першу чергу (тільки) задля чистого Anomaly 1.5.2, де не змінені файли профілів сталкерів та скрипт фраз Сидоровича, котрий довелося порізати, бо ніхто не додавав додаткові фрази з його укр.діалогів.
Оф.опис:
"Оригінальна озвучка «S.T.A.L.K.E.R.: Anomaly» (на жаль тільки) російською або англійською мовами.
Це доповнення замінює їх (ці голоси), додаючи фрази українською з офіційної трилогії там, де це можливо.
Долговці, найманці та монолітовці продовжують розмовляти російською.
Доповнення засноване на Ukrainian Voices для «Call of Chernobyl».
Примітка: працездатність доповнення в грі не перевірена. Якщо виникнуть помилки, будь ласка, повідомляйте про них.".

Скачати можна на moddb:
https://www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/anomaly-ukrainian-voices

Другий - це більш універсальний "[DXML] Anomaly Ukrainian voices 1.0.1" від Xabab.
Він підходить навіть задля Old World Addon:
https://www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/152-old-world-addon
Цей українізуючий адон більш універсальний. Він працює інакшим чином, хоч й будується на минулому аудіо-адоні.
Він так само замінює скрипт Сидоровича та його озвучку, замінює озвучку сюжетних НІП українською.
Але при цьому він додатково інтегрує універсальний скрипт, котрий рандомно виходячи з його налаштуваннь, українізує певне угруповання згідно з параметрів українізації у процентах.
Якщо вам хочеться більшої українізації угруповань, де мовлять укр.мовою, то зайдіть у скрипт "modxml_ua_voicelines.script".
Й знайдіть у ньому 13-й рядок "local va_ukr_chance" під котрим ви знайдете параметри процентної українізації угруповань.
Замініть кожне число на "95" й таким чином у вас буде мінімізован шанс зустріти сталкера, котрий ще не перейшов на укр.мову.
Оф.опис:
"Ця модифікація замінює російску озвучку на українську з офіційної трилогії, де це можливо, але випадковим сталкерам мова озвучки обирається випадково. 
Ця модифікація замінює російські репліки українськими з офіційної трилогії, де це можливо, за винятком випадкових сталкерів.
Випадкові сталкери тепер мають можливість розмовляти російською чи українською, з таблицею шансів, яку можна налаштувати у файлі "modxml_ua_voicelines.script".
Членів Долгу, найманців та Моноліту залишили російськими розробники GSC, тому українські репліки для них відсутні.
Має бути сумісним з будь-чим і навіть працювати з іншими модами, якщо ідентифікатори персонажів починаються з "sim_default_" і використовують репліки однієї зі змінених фракцій (наприклад, ідеально працює з DICK).
Потребує DXML.
Ця модифікація заснована на UKRAINIAN VOICES, яка належить Kostov.".

Скачати можна на moddb:
https://www.moddb.com/mods/stalker-anomaly/addons/anomaly-ukrainian-voices


   
Цитата
Ранг:
Новачок
Роль:
Сталкер
Угруповання:
Сталкери-одинаки
Записи:
4
Приєднався:
12 місяців тому
 

Я нещодавно подивився трейлер українською мовою таке враження що я подивився переклад якогось американського фільму на чисту літературну українську мову.

 


   
ВідповіcтиЦитата
Ранг:
Новачок
Роль:
Сталкер
Угруповання:
Сталкери-одинаки
Записи:
4
Приєднався:
12 місяців тому
 

В Україні є багато суржиків багато всяких других мов які якби відрізняють одну частину України від другої і якби я думаю це треба було б трошки тоже вживати при цьому бо в Одесі говорять по одному в Тернополі говорять по-другому у нас навіть на рівненщині на поліссі говорять одною мовою на в рівному говорить зовсім другою мовою

 


   
ВідповіcтиЦитата
Ранг:
Новачок
Роль:
Сталкер
Угруповання:
Сталкери-одинаки
Записи:
4
Приєднався:
12 місяців тому
 

Я вважаю що потрібно було б зробити якісь деякі персонажі які там порозмовляли б одеською тіпа самі торговці з єврейським акцентом так само тернопільською мовою так само западенською мовою не знаю це було б дуже якось би калорійно було б і всім було б добре.


   
ВідповіcтиЦитата
Ранг:
Новачок
Роль:
Сталкер
Угруповання:
Сталкери-одинаки
Записи:
4
Приєднався:
12 місяців тому
 

На рахунок фені феня - це якби кримінальна мова яку від нас не викреслити не вибрати нічого вона не перекладається я вважаю що бандити в грі мають говорити тільки єю бо це якби невід'ємна частина так само і нашої культури яка вона якби не наша культура але ж від цього нікуди не дінешся


   
ВідповіcтиЦитата
N4z4r4yk
Ранг:
Досвідчений
Роль:
Сталкер
Угруповання:
Сталкери-одинаки
Записи:
51
Приєднався:
11 місяців тому
 

Це повністю укр локі чи є місцями російська?


   
ВідповіcтиЦитата